Translator (Bilingual, Spanish), New York, Toronto
We are building new technology unseen in this space before. You will be a leader on a team that will be instrumental to the direction of the company. A combination of web and mobile applications make up the Nevvon platform.
We build immersive mobile friendly education and collect data points to help our customers make better business decisions.
#Simple #Relevant #Progressive
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices